"litigators" in Portuguese (BR)
Definition
Advogados litigantes são profissionais que representam clientes em processos judiciais, especialmente em causas que vão a julgamento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Advogado litigante' é termo jurídico para quem atua em julgamentos e disputas em tribunal. Nem todo advogado é litigante; alguns só elaboram contratos ou aconselham. Comum: 'litigante experiente', 'advogado atuante em litígios'.
Examples
Many litigators work in large law firms.
Muitos **advogados litigantes** trabalham em grandes escritórios de advocacia.
Litigators must be good at arguing cases in court.
**Advogados litigantes** precisam ser bons em argumentar casos no tribunal.
Some litigators specialize in family law, while others handle business disputes.
Alguns **advogados litigantes** se especializam em direito de família, outros em disputas comerciais.
The best litigators know how to persuade a jury.
Os melhores **advogados litigantes** sabem como convencer um júri.
When the negotiations failed, the litigators took the case to court.
Quando as negociações fracassaram, os **advogados litigantes** levaram o caso ao tribunal.
It's common for litigators to work long hours before a big trial.
É comum que **advogados litigantes** trabalhem até tarde antes de um grande julgamento.