"listless" in Japanese

• 無気力な
• 元気がない

Definition

やる気や元気がなく、何事にも無関心・無気力な様子。疲れているように見える人にも使います。

Usage Notes (Japanese)

主に病気の後や疲れている時に使われ、意図的に怠けている(lazy)とは違います。'look listless', 'felt listless after the flu'のように使われます。

Examples

She felt listless after staying up all night.

彼女は一晩中起きていたので、とても**無気力**になっていた。

The listless child didn’t want to play with his friends.

**無気力な**子どもは友達と遊びたがらなかった。

After the flu, he looked very listless.

インフルエンザの後、彼はとても**無気力**に見えた。

I’ve been feeling kind of listless lately, not sure why.

最近なんだか**無気力**を感じていて、理由が分かりません。

He gave a listless response when I asked about his plans.

彼に予定を聞いたら、**無気力な**返事が返ってきた。

The heat made everyone feel slow and listless.

暑さでみんな動きが遅く、**無気力**になっていた。