"listless" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir ou mostrar pouca energia, interesse ou entusiasmo. Uma pessoa listless parece cansada e sem vontade de fazer nada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Listless' é formal e normalmente descreve alguém incomumente cansado ou aborrecido. Usual com 'feeling', 'look' e após doenças: 'look listless', 'felt listless after the flu'. Não confundir com 'lazy' (preguiçoso); 'listless' refere-se à falta de energia ou entusiasmo.
Examples
She felt listless after staying up all night.
Ela sentiu-se **apática** depois de ficar acordada toda a noite.
The listless child didn’t want to play with his friends.
A criança **apática** não quis brincar com os amigos.
After the flu, he looked very listless.
Depois da gripe, ele parecia muito **apático**.
I’ve been feeling kind of listless lately, not sure why.
Tenho andado um pouco **apático** ultimamente, não sei porquê.
He gave a listless response when I asked about his plans.
Ele deu uma resposta **apática** quando lhe perguntei sobre os seus planos.
The heat made everyone feel slow and listless.
O calor fez todos sentirem-se lentos e **apáticos**.