"listen up" in Spanish
Definition
Se usa para pedir a las personas que presten atención y escuchen con cuidado, generalmente antes de dar información o instrucciones importantes.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada para llamar la atención en grupos, por ejemplo antes de avisos. No es formal; similar a 'presten atención' pero más directa y fuerte.
Examples
Listen up, everyone!
¡**Atención**, todos!
Kids, listen up before we start the game.
Niños, **escuchen** antes de empezar el juego.
Please listen up for the instructions.
Por favor, **escuchen** las instrucciones.
Hey, guys, listen up—there's something you need to know.
Oigan, chicos, **atención**—hay algo que deben saber.
Coach shouted, 'Listen up! We need to focus out there.'
El entrenador gritó: '¡**Atención**! Tenemos que concentrarnos allá afuera.'
Listen up, because I'm only going to say this once.
**Escuchen**, porque sólo lo diré una vez.