"listen up" in Korean

잘 들어

Definition

중요한 정보나 지시를 말하기 전에 모두에게 집중해서 듣라고 하는 비공식적인 표현입니다.

비공식적이고 명령조라서 선생님, 코치, 리더 등이 단체 대상에게 자주 씁니다. 공식적 자리에서는 피하는 게 좋습니다.

Listen up, everyone!

여러분, **잘 들어**!

Kids, listen up before we start the game.

얘들아, 게임 시작하기 전에 **잘 들어**.

Please listen up for the instructions.

지금부터 안내사항 **잘 들어**.

Hey, guys, listen up—there's something you need to know.

얘들아, **잘 들어**—알아야 할 게 있어.

Coach shouted, 'Listen up! We need to focus out there.'

코치가 외쳤다. '**잘 들어!** 집중해야 해.'

Listen up, because I'm only going to say this once.

**잘 들어**, 이 말은 한 번만 할 거야.