"listen up" in Japanese

• よく聞いて

Definition

これから大事なことや指示を伝える前に、みんなにしっかり聞くように促すカジュアルな言い方です。

Usage Notes (Japanese)

「よく聞いて」は命令口調で親しい関係や集団（クラス、部活など）で使われます。フォーマルな場面には向きません。

Examples

Listen up, everyone!

みんな、**よく聞いて**！

Kids, listen up before we start the game.

みんな、ゲームを始める前に**よく聞いて**。

Please listen up for the instructions.

指示を言うから**よく聞いて**ね。

Hey, guys, listen up—there's something you need to know.

みんな、**よく聞いて**―伝えたいことがあるよ。

Coach shouted, 'Listen up! We need to focus out there.'

コーチが叫んだ。「**よく聞いて**！集中しよう！」

Listen up, because I'm only going to say this once.

**よく聞いて**、これは一度しか言わないよ。