"listen up" in Chinese (Traditional)

• 注意聽

Definition

用來要求人們注意聽，通常在給予重要資訊或指示前。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是口語命令語，常在老師、領隊等在團體中用。較直接強硬，不適合正式場合，比“注意”更直白。

Examples

Listen up, everyone!

大家，**注意聽**！

Kids, listen up before we start the game.

小朋友們，開始遊戲前**注意聽**。

Please listen up for the instructions.

請**注意聽**接下來的指示。

Hey, guys, listen up—there's something you need to know.

喂，大家，**注意聽**—有件事你們要知道。

Coach shouted, 'Listen up! We need to focus out there.'

教練喊道：“**注意聽**！我們要專注！”

Listen up, because I'm only going to say this once.

**注意聽**，我只說一次。