"listen out" in Japanese

注意して聞く聞き逃さないようにする

Definition

特定の音や合図を聞き逃さないように、注意深く耳を傾けること。普通に聞くのとは違い、何か特別なものを待っているときに使います。

'listen out for' としてよく使い、特定の音や合図などに注意を向けます。'listen in' や 'listen up' とは使い方が違うので注意しましょう。

Please listen out for your name during the roll call.

出席を取るときに自分の名前が呼ばれるのを**注意して聞いてください**。

Can you listen out for the doorbell while I'm upstairs?

私が上にいる間、ドアベルが鳴らないか**注意して聞いてくれる？**

I'll listen out for your call tonight.

今夜、あなたからの電話に**注意して聞いておくね**。

I'll be busy, but I'll listen out in case anyone knocks.

바쁘겠지만, 누군가 노크하면 **귀 기울일게**.

Could you listen out for the weather forecast while you’re driving?

運転中に天気予報を**注意して聞いてくれる？**

Remember to listen out for any announcements at the station.

駅で何かアナウンスがあるか**聞き逃さないようにしてね**。