"listen out" in Spanish

• estar atento a
• prestar atención a (sonidos)
• escuchar con atención

Definition

Prestar especial atención y escuchar cuidadosamente para captar un sonido, palabra o señal, normalmente porque se espera o necesita notarlo.

Usage Notes (Spanish)

'Listen out' es informal y generalmente va seguido de 'for' (por ejemplo, 'listen out for your name'). Indica estar atento a un sonido o señal específica. No confundir con 'listen in' (escuchar a escondidas) o 'listen up' (prestar atención a lo que se va a decir).

Examples

Please listen out for your name during the roll call.

Por favor, **estate atento** a tu nombre durante la lista.

Can you listen out for the doorbell while I'm upstairs?

¿Puedes **estar atento** al timbre mientras estoy arriba?

I'll listen out for your call tonight.

**Estaré atento** a tu llamada esta noche.

I'll be busy, but I'll listen out in case anyone knocks.

Estaré ocupado, pero **estaré atento** por si alguien llama a la puerta.

Could you listen out for the weather forecast while you’re driving?

¿Puedes **prestar atención** al pronóstico del tiempo mientras conduces?

Remember to listen out for any announcements at the station.

Recuerda **estar atento** a cualquier anuncio en la estación.