"listen out for" in Spanish
Definition
Prestar especial atención e intentar oír un sonido o información específica.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es informal y suele usarse cuando avisas a alguien que esté pendiente de un sonido o información concreta ('listen out for the bell'). No equivale a 'listen to', que es más general.
Examples
Please listen out for the doorbell while I'm in the shower.
Por favor, **estate atento a** el timbre mientras estoy en la ducha.
Listen out for your name during the announcements.
**Estate atento a** tu nombre durante los anuncios.
Can you listen out for the timer while I cook?
¿Puedes **estar pendiente del** temporizador mientras cocino?
If you listen out for the birds in the morning, you might hear some interesting calls.
Si **prestas atención a** los pájaros por la mañana, podrías oír cantos interesantes.
I always listen out for the ice cream truck when I'm working at home.
Siempre **estoy pendiente** del camión de helados cuando trabajo en casa.
We're trying to listen out for any news about the road closure.
Estamos **pendientes de** cualquier noticia sobre el cierre de la carretera.