"lintels" in Japanese

まぐさ

Definition

まぐさとは、ドアや窓の上部に設置され、その上の構造を支える強い横木や梁です。

「まぐさ」は主に建築や設計の話題で使う専門用語です。日常会話ではあまり出てきません。

The old house has wooden lintels above each window.

古い家の窓にはそれぞれ木の**まぐさ**があります。

Builders install lintels above doors for support.

建設作業員はドアの上に**まぐさ**を設置します。

Stone lintels were used in many ancient temples.

多くの古代寺院では石の**まぐさ**が使われていました。

If the lintels are cracked, the wall above could be unsafe.

**まぐさ**にひびが入ると、その上の壁が危険になることがあります。

Some architects decorate lintels as a unique design element.

建築家によっては**まぐさ**を個性的なデザイン要素として装飾することもあります。

You'll need to measure the width before replacing the lintels in your house.

家の**まぐさ**を交換する前に幅を測る必要があります。