"linger over" in Korean

천천히 즐기다오래 머물다

Definition

무언가를 천천히 즐기거나 오랫동안 바라보거나 생각하는 것.

'Linger over'는 다소 문학적/격식 있는 표현으로, 'linger over a meal'처럼 좋은 경험을 오래 즐기는 상황에 자주 씁니다. 부정적인 상황에는 거의 사용하지 않습니다.

She likes to linger over a cup of tea in the morning.

그녀는 아침에 차 한 잔을 **천천히 즐기는** 것을 좋아한다.

He often lingers over his favorite books at night.

그는 밤마다 좋아하는 책을 **오래 머문다**.

We shouldn't linger over the details for too long.

우리는 세부사항에 **오래 머물지** 않아야 한다.

They love to linger over Sunday brunch and chat for hours.

그들은 일요일 브런치를 **천천히 즐기며** 몇 시간씩 수다를 떠는 걸 좋아한다.

She couldn't help but linger over the old photographs, lost in memories.

그녀는 옛날 사진을 보며 **오래 머물며** 추억에 빠졌다.

Don't linger over your decision too much—just go with your gut!

너무 오래 결정에 **오래 머무르지** 말고, 그냥 네 감을 따라!