"linger on" in Turkish
Definition
Bir duygu, koku veya anı gibi bir şeyin beklenenden daha uzun süre devam etmesi ya da hissedilmesi durumudur.
Usage Notes (Turkish)
Koku, duygu veya anılar için kullanılır; edebi veya şiirsel bir havası vardır, günlük konuşmada daha basit alternatifler tercih edilir.
Examples
The smell of flowers lingered on in the room.
Çiçeklerin kokusu odada **uzun süre kaldı**.
His memories lingered on long after he left.
O gittikten sonra bile anıları **uzun süre kaldı**.
Pain from the injury lingered on for weeks.
Yaralanmanın acısı haftalarca **kalıcı oldu**.
Sometimes old songs just linger on in your mind all day.
Bazen eski şarkılar bütün gün zihninde **uzun süre kalır**.
The taste of garlic really lingered on after dinner.
Sarımsağın tadı akşam yemeğinden sonra bile **kalıcı oldu**.
Even after the show ended, the excitement lingered on in the air.
Gösteri bitse de heyecan havada **uzun süre kaldı**.