"linger on" in Korean
오래 남다계속 남아 있다
Definition
감정, 냄새, 기억 등이 예상보다 더 오래 머무르거나 남아 있는 것을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
냄새, 감정, 기억 등에서 주로 쓰이고 일상 대화보다는 문학적, 시적 분위기에서 자주 사용됩니다. 'linger on'은 때때로 불쾌하거나 원치 않는 지속을 의미할 수 있습니다.
Examples
The smell of flowers lingered on in the room.
꽃향기가 방 안에 **오래 남아 있었다**.
His memories lingered on long after he left.
그가 떠난 후에도 그의 기억은 **오래 남아 있었다**.
Pain from the injury lingered on for weeks.
부상에서 온 통증이 몇 주 동안 **계속 남아 있었다**.
Sometimes old songs just linger on in your mind all day.
가끔 오래된 노래가 하루 종일 머릿속에 **계속 남아 있다**.
The taste of garlic really lingered on after dinner.
마늘 맛이 저녁 식사 후에도 **오래 남았다**.
Even after the show ended, the excitement lingered on in the air.
공연이 끝난 후에도 흥분이 공기 중에 **계속 남아 있었다**.