"linger on" in Hindi

• लंबे समय तक बने रहना
• देर तक रुके रहना

Definition

जब कोई चीज़, भावना या स्मृति अपेक्षा से अधिक समय तक बनी रहती है; अक्सर किसी भावना, गंध या स्मृति के जाने में देर होने के लिए इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति अक्सर भावनाओं, गंध या यादों के लिए प्रयोग होती है; बोलचाल में 'linger' ज़्यादा आम है, 'linger on' थोड़ा साहित्यिक या गंभीर होता है। कई बार नकारात्मक भाव भी दे सकता है।

Examples

The smell of flowers lingered on in the room.

फूलों की खुशबू कमरे में **लंबे समय तक बनी रही**।

His memories lingered on long after he left.

उसके जाने के बाद उसकी यादें **लंबे समय तक बनी रहीं**।

Pain from the injury lingered on for weeks.

चोट का दर्द **कई हफ्तों तक बना रहा**।

Sometimes old songs just linger on in your mind all day.

कई बार पुराने गाने पूरा दिन दिमाग में **गूंजते रहते हैं**।

The taste of garlic really lingered on after dinner.

रात के खाने के बाद लहसुन का स्वाद सचमुच **रुका रहा**।

Even after the show ended, the excitement lingered on in the air.

शो खत्म होने के बाद भी उत्साह हवा में **लंबे समय तक बना रहा**।