"line your own pocket" in Spanish
Definition
Tomar dinero para uno mismo, a menudo de manera deshonesta o injusta, especialmente cuando se tiene una posición de poder o confianza.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y negativa, usada para hablar de corrupción o comportamiento egoísta de funcionarios o empresarios. Suele usarse en tercera persona: 'Se llenó los bolsillos'. Implica deshonestidad o traición de la confianza.
Examples
The mayor tried to line his own pocket with public money.
El alcalde intentó **llenarse los bolsillos** con dinero público.
He was caught lining his own pocket at work.
Lo atraparon **llenándose los bolsillos** en el trabajo.
Some companies line their own pockets instead of helping people.
Algunas empresas **se llenan los bolsillos** en lugar de ayudar a la gente.
It's no secret the officials have been lining their own pockets for years.
No es ningún secreto que los funcionarios llevan años **llenándose los bolsillos**.
Instead of improving the city, the contractor just wanted to line his own pocket.
En lugar de mejorar la ciudad, el contratista solo quería **llenarse los bolsillos**.
People are tired of politicians who always line their own pockets and forget the voters.
La gente está cansada de los políticos que siempre **se llenan los bolsillos** y se olvidan de los votantes.