"line your own pocket" in Portuguese (PT)
Definition
Receber dinheiro para si próprio, frequentemente de forma desonesta ou injusta, especialmente quando se tem uma posição de poder ou confiança.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e negativa; usada sobretudo quando alguém em posição de poder tira proveito próprio (corrupção, abuso). Normalmente na terceira pessoa: 'Ele encheu os próprios bolsos'. Sugere desonestidade.
Examples
The mayor tried to line his own pocket with public money.
O presidente da câmara tentou **encher os próprios bolsos** com dinheiro público.
He was caught lining his own pocket at work.
Foi apanhado a **encher os próprios bolsos** no trabalho.
Some companies line their own pockets instead of helping people.
Algumas empresas **enchem os próprios bolsos** em vez de ajudar as pessoas.
It's no secret the officials have been lining their own pockets for years.
Não é segredo que os funcionários têm **enchido os próprios bolsos** há anos.
Instead of improving the city, the contractor just wanted to line his own pocket.
Em vez de melhorar a cidade, o empreiteiro só queria **encher os próprios bolsos**.
People are tired of politicians who always line their own pockets and forget the voters.
As pessoas estão cansadas dos políticos que estão sempre a **encher os próprios bolsos** e se esquecem dos eleitores.