"line up with" in Russian
Definition
Когда что-то совпадает или соответствует другому, будь то физически или по смыслу и идее.
Usage Notes (Russian)
Используется как в буквальном значении (физическое совпадение), так и в переносном (мысли, данные). Не путайте с 'выстроиться в линию' (line up).
Examples
The two pieces must line up with each other exactly.
Две части должны точно **совпадать** друг с другом.
Her explanation does not line up with the facts.
Её объяснение не **совпадает** с фактами.
These numbers do not line up with our results.
Эти числа не **соответствуют** нашим результатам.
Do your goals line up with your values?
Совпадают ли твои цели с твоими ценностями?
Make sure the holes line up with the screws before you start.
Перед началом убедитесь, что отверстия **совпадают** с шурупами.
His story doesn't really line up with what we know.
Его рассказ на самом деле не очень **совпадает** с тем, что мы знаем.