"line up with" in Portuguese (PT)
Definition
Corresponder, estar de acordo ou alinhar-se com algo, como um plano, ideia ou posição física.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado tanto no sentido literal (alinhamento físico) como figurado (ideias, políticas). Expressões comuns: 'os objetivos line up with os valores', 'os dados não line up with os resultados'. Geralmente informal ou neutro. Não confundir com 'line up' sozinho (fazer fila).
Examples
The two pieces must line up with each other exactly.
As duas peças têm de **alinhar-se exatamente** uma com a outra.
Her explanation does not line up with the facts.
A explicação dela não **corresponde aos** factos.
These numbers do not line up with our results.
Estes números não **coincidem com** os nossos resultados.
Do your goals line up with your values?
Os teus objetivos estão **alinhados com** os teus valores?
Make sure the holes line up with the screws before you start.
Certifica-te de que os buracos **alinhem com** os parafusos antes de começares.
His story doesn't really line up with what we know.
A história dele realmente não **coincide com** o que sabemos.