"line up" in Russian
Definition
Людей или предметы выстраивать в одну линию или порядок. Также может означать организовывать кого-то или что-то по определённому плану.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение. Применяется для очередей, организации людей или предметов, формирования коллективов. Можно использовать как с людьми ('line up at the door'), так и с предметами ('line up the chairs').
Examples
Please line up before you enter the classroom.
Пожалуйста, **выстройтесь** перед входом в класс.
Children lined up for ice cream.
Дети **выстроились** за мороженым.
We need to line up the chairs for the meeting.
Нам нужно **выстроить** стулья для собрания.
People were already lining up outside the store before it opened.
Люди уже **выстраивались** у магазина до открытия.
Can you help me line up some volunteers for the event?
Можешь помочь мне **организовать** несколько волонтёров для мероприятия?
The soccer players lined up for the national anthem.
Футболисты **выстроились** для исполнения национального гимна.