"line up on" in Spanish
Definition
Mostrar apoyo públicamente o claramente a una persona, grupo, idea o lado en una disputa o situación.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales e informales, especialmente en política o debates. Ejemplos: 'alinearse con un partido', 'alinearse en un tema'. Implica tomar partido o mostrar lealtad, no organizarse en fila. No confundir con 'line up' (formar una fila física).
Examples
Many people line up on the side of their favorite team.
Muchas personas se **alinean con** su equipo favorito.
The teachers always line up on the side of the students during protests.
Los maestros siempre se **alinean con** los estudiantes durante las protestas.
He decided to line up on the company's side in the argument.
Él decidió **alinearse con** la empresa en la discusión.
During debates, politicians often line up on opposite sides.
En los debates, los políticos suelen **alinearse en** lados opuestos.
Not everyone wants to line up on one side or the other; some people stay neutral.
No todos quieren **alinearse con** un lado u otro; algunos prefieren ser neutrales.
I didn't expect him to line up on your side after what happened.
No esperaba que él se **alineara con** tu lado después de lo que pasó.