"line up on" in Portuguese (BR)
Definition
Demonstrar apoio público ou claro a uma pessoa, grupo, ideia ou lado em uma disputa ou situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais e informais, especialmente política e debates. Exemplos: 'alinhar-se com uma ideia', 'alinhar-se em um tema'. Refere-se a apoio ou concordância, não a uma fila física. Não confundir com 'line up' (ficar em fila).
Examples
Many people line up on the side of their favorite team.
Muitas pessoas se **alinham com** seu time favorito.
The teachers always line up on the side of the students during protests.
Os professores sempre se **alinhavam com** os alunos durante protestos.
He decided to line up on the company's side in the argument.
Ele decidiu **alinhar-se com** a empresa na discussão.
During debates, politicians often line up on opposite sides.
Durante debates, os políticos costumam **alinhar-se em** lados opostos.
Not everyone wants to line up on one side or the other; some people stay neutral.
Nem todos querem **alinhar-se com** um dos lados; alguns preferem ficar neutros.
I didn't expect him to line up on your side after what happened.
Não esperava que ele fosse **alinhar-se com** o seu lado depois do que aconteceu.