"line up for" in Japanese

• 列に並ぶ

Definition

他の人と一緒に、サービスやチケット、イベントなどを順番に待つために並ぶこと。

Usage Notes (Japanese)

『チケットのために列に並ぶ』『ご飯のために並ぶ』のように、何のために並ぶか続けて言うことが多いです。

Examples

People line up for the subway every morning.

人々は毎朝地下鉄に**列に並びます**。

We had to line up for tickets to the concert.

私たちはコンサートのチケットを買うために**列に並ばなければなりませんでした**。

Children line up for lunch in the cafeteria.

子どもたちはカフェテリアで昼食のために**列に並びます**。

Hundreds of fans lined up for hours just to meet the band.

何百人ものファンがバンドに会うために何時間も**列に並びました**。

You really want that new phone? People are already lining up for it outside the store.

その新しいスマホ本当に欲しいの？お店の外では既に人々が**列に並んでいるよ**。

Don’t bother rushing—people won’t stop lining up for free samples.

急がなくてもいいよ―みんな無料サンプルのために**列に並ぶのを**やめないから。