"line in the sand" in Korean

마지노선한계선

Definition

더 이상 용납할 수 없는 한계나 규칙, 즉 절대 넘지 못하게 하는 선을 의미합니다.

주로 협상, 논쟁, 또는 개인적 한계를 강조할 때 사용합니다. 'draw a line in the sand'의 의미로 비공식적이고 단호함을 드러냅니다.

That's my line in the sand—I won't work weekends.

그게 제 **마지노선**이에요. 저는 주말에는 일하지 않아요.

The teacher drew a line in the sand: no cell phones in class.

선생님이 **마지노선**을 정하셨다. 수업 중 휴대폰 금지.

Setting a line in the sand helps people stay true to their values.

**마지노선**을 정하면 사람들은 자신의 가치를 지킬 수 있습니다.

For me, honesty is a line in the sand—no exceptions.

저에게 정직함은 **마지노선**입니다—예외는 없습니다.

When he cheated, she knew he had crossed her line in the sand.

그가 바람 피웠을 때, 그녀는 그가 자신의 **마지노선**을 넘었다는 걸 알았어요.

We finally had to draw a line in the sand and say, 'enough is enough.'

결국 우리가 **마지노선**을 긋고 '이제 그만하자'고 말해야 했다.