"line in the sand" in Hindi

• सीमा रेखा
• अंतिम सीमा

Definition

'लाइन इन द सैंड' एक रूपक सीमा है जिसे कोई पार नहीं करने देता, यह एक नियम, शर्त या अंतिम सीमा को दिखाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति आमतौर पर बहस, बातचीत या निजी सीमा तय करने के लिए इस्तेमाल होती है। ये अनौपचारिक है और कभी-कभी नाटकीय भी। 'draw a line in the sand' वाक्यांश प्रचलित है। यह दिखाता है कि आप इससे आगे समझौता नहीं करेंगे।

Examples

That's my line in the sand—I won't work weekends.

यही मेरी **सीमा रेखा** है—मैं सप्ताहांत में काम नहीं करूंगा।

The teacher drew a line in the sand: no cell phones in class.

अध्यापक ने एक **सीमा रेखा** खींच दी: कक्षा में मोबाइल बिलकुल नहीं।

Setting a line in the sand helps people stay true to their values.

एक **सीमा रेखा** तय करने से लोग अपने मूल्यों के प्रति सच्चे रह सकते हैं।

For me, honesty is a line in the sand—no exceptions.

मेरे लिए ईमानदारी एक **सीमा रेखा** है—कोई अपवाद नहीं।

When he cheated, she knew he had crossed her line in the sand.

जब उसने धोखा दिया, उसे पता था कि वह उसकी **सीमा रेखा** पार कर चुका है।

We finally had to draw a line in the sand and say, 'enough is enough.'

आखिरकार हमें **सीमा रेखा** खींचनी पड़ी और कहना पड़ा, 'अब बहुत हो गया'।