"linchpin" in Chinese (Traditional)

• 關鍵人物
• 核心

Definition

「關鍵人物」是指某事物中最重要的部分，其他所有事物都依賴於它。也可指對團隊或組織成功至關重要的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「linchpin」可用於正式或非正式場合，常用來指團隊、計畫中不可或缺的核心人物或事物，如「the linchpin of the project」。不適用於普通或易替換角色。

Examples

Sarah is the linchpin of our team.

Sarah 是我們團隊的**關鍵人物**。

This software is a linchpin in our daily work.

這個軟體是我們日常工作中的**核心**。

Trust is the linchpin of any good relationship.

信任是任何良好關係的**關鍵**。

He’s really the linchpin holding all these different departments together.

他真的是把這些部門聯繫在一起的**關鍵人物**。

Losing her would mean losing the linchpin of our project.

失去她就等於失去了我們計畫的**核心**。

Communication acts as the linchpin during emergencies.

在緊急情況下，溝通起著**關鍵作用**。