"linchpin" in Spanish
Definition
Una pieza clave es la parte más importante de algo, de la que depende todo lo demás. También puede referirse a una persona esencial para el éxito de un grupo u organización.
Usage Notes (Spanish)
"Linchpin" se emplea tanto en contextos formales como informales, especialmente para personas o cosas clave para el éxito. Ejemplos comunes son "la pieza clave del equipo". No se usa para roles pequeños o reemplazables.
Examples
Sarah is the linchpin of our team.
Sarah es la **pieza clave** de nuestro equipo.
This software is a linchpin in our daily work.
Este software es una **pieza clave** en nuestro trabajo diario.
Trust is the linchpin of any good relationship.
La confianza es la **pieza clave** de toda buena relación.
He’s really the linchpin holding all these different departments together.
Él realmente es la **pieza clave** que une a todos estos departamentos.
Losing her would mean losing the linchpin of our project.
Perderla sería perder la **pieza clave** de nuestro proyecto.
Communication acts as the linchpin during emergencies.
La comunicación actúa como **pieza clave** durante las emergencias.