"likened" in Indonesian
Definition
Menggambarkan suatu hal dengan membandingkannya secara metaforis atau kiasan dengan hal lain, untuk mempermudah penjelasan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai di konteks formal atau sastra. Pola 'diibaratkan dengan' sering digunakan. Cocok untuk perbandingan yang dalam/metafora, tidak sama dengan 'compare' untuk kemiripan biasa.
Examples
The waves were likened to rolling mountains.
Gelombang itu sering **diibaratkan** seperti pegunungan yang bergulung.
His voice was likened to thunder.
Suaranya **diibaratkan** seperti suara guntur.
She likened their friendship to a tree that grows over time.
Dia **mengibaratkan** persahabatan mereka seperti pohon yang tumbuh seiring waktu.
The process was often likened to a marathon because it took so long.
Proses itu sering **diibaratkan** seperti maraton karena memakan waktu lama.
His painting style has been likened to that of early impressionists.
Gaya melukisnya sering **diibaratkan** dengan para impresionis awal.
He likened dealing with bureaucracy to trying to walk through mud.
Dia **mengibaratkan** menghadapi birokrasi seperti berjalan di dalam lumpur.