"likened" in Portuguese (BR)
Definition
Dizer que uma coisa é parecida com outra, geralmente para ajudar a explicar ou descrever.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado em contextos mais formais ou literários. O padrão comum é: 'be likened to'. Costuma ter sentido de comparação mais profunda ou metafórica, não para semelhanças simples. Nem sempre é igual a 'comparar'.
Examples
The waves were likened to rolling mountains.
As ondas foram **comparadas** a montanhas em movimento.
His voice was likened to thunder.
A voz dele foi **comparada** ao trovão.
She likened their friendship to a tree that grows over time.
Ela **comparou** a amizade deles a uma árvore que cresce com o tempo.
The process was often likened to a marathon because it took so long.
O processo frequentemente era **comparado** a uma maratona porque demorava muito.
His painting style has been likened to that of early impressionists.
O estilo de pintura dele já foi **comparado** ao dos primeiros impressionistas.
He likened dealing with bureaucracy to trying to walk through mud.
Ele **comparou** lidar com a burocracia a tentar andar na lama.