"likeable" in Japanese

• 好感が持てる
• 親しみやすい

Definition

人や物が魅力的で親しみやすく、自然に好かれやすいこと。

Usage Notes (Japanese)

主に性格・人柄や親しみやすさに使います。見た目ではなく、人物や動物、キャラクターに対してよく使います。「very」「quite」などの強調とよく一緒に使われます。『likely』や『loveable』と混同に注意。

Examples

He is a very likeable boy.

彼はとても**好感が持てる**男の子です。

Her dog is really likeable.

彼女の犬は本当に**好感が持てる**です。

Your teacher seems likeable.

あなたの先生は**好感が持てる**人みたいです。

Everyone found the new character in the movie surprisingly likeable.

映画の新しいキャラクターはみんなにとって意外と**好感が持てる**存在でした。

She isn't just smart—she's incredibly likeable too.

彼女は頭がいいだけじゃなくて、とても**好感が持てる**人でもあります。

My boss tries hard to be likeable, but sometimes it feels forced.

私の上司は**好感が持てる**ように頑張っていますが、時々それがわざとらしく感じます。