"like the devil" in Korean

귀신같이미친 듯이악마처럼

Definition

매우 빠르거나 강렬하게, 에너지가 넘치게 무언가를 할 때 쓰는 표현입니다. 특히 매우 급히 행동할 때 사용됩니다.

비공식적 표현으로 주로 '뛰다', '일하다', '싸우다' 같은 동사와 함께 사용됩니다. 비슷하게 '미친 듯이'나 '번개같이'로 바꿔 쓸 수 있어요.

He ran like the devil to catch the bus.

그는 버스를 잡으려고 **귀신같이** 달렸다.

She works like the devil during exams.

그녀는 시험 기간에는 **귀신같이** 일한다.

The wind blew like the devil last night.

지난밤 바람이 **귀신같이** 불었다.

We drove like the devil to get there before closing.

우리는 문 닫기 전에 도착하려고 **귀신같이** 운전했다.

That guy fights like the devil when he's angry.

그 남자는 화나면 **귀신같이** 싸운다.

I had to clean like the devil before my parents came home.

부모님 오시기 전에 **귀신같이** 청소해야 했다.