"like the devil" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer algo 'como o diabo' quer dizer fazê-lo muito depressa ou com muita intensidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, frequentemente usada em contextos de grande rapidez ou energia. Comum com verbos de ação ('correu como o diabo'). Pode ser substituída por 'como louco'.
Examples
He ran like the devil to catch the bus.
Ele correu **como o diabo** para apanhar o autocarro.
She works like the devil during exams.
Ela trabalha **como o diabo** nos exames.
The wind blew like the devil last night.
O vento soprou **como o diabo** ontem à noite.
We drove like the devil to get there before closing.
Conduzimos **como o diabo** para chegar antes de fecharem.
That guy fights like the devil when he's angry.
Aquele tipo luta **como o diabo** quando está zangado.
I had to clean like the devil before my parents came home.
Tive de limpar **como o diabo** antes de os meus pais chegarem.