"like talking to a wall" in Chinese (Simplified)

像对着墙说话一样

Definition

如果你说跟某人说话“像对着墙说话一样”，意思是那个人根本不听、不回应或不理会你说的话。

这是非正式且带有一点无奈的表达，通常用来说对方根本不理你或很固执。多用在抱怨某人不听劝，和'像空气一样'类似，但更强调对方没有任何回应。

Trying to get him to help is like talking to a wall.

让他帮忙就**像对着墙说话一样**。

When I ask my kids to clean their room, it's like talking to a wall.

我让孩子们收拾房间时，简直**像对着墙说话一样**。

Explaining the rules to him was like talking to a wall.

跟他解释规则简直**像对着墙说话一样**。

Honestly, whenever I try to give her advice, it's like talking to a wall.

说真的，每次我想给她建议，都**像对着墙说话一样**。

I keep telling my boss about the issue, but it's like talking to a wall.

我一直在跟老板说这个问题，但简直**像对着墙说话一样**。

You're wasting your breath, it's like talking to a wall.

你白费口舌了，简直**像对着墙说话一样**。