"like talking to a wall" in Bengali

দেয়ালের সাথে কথা বলাদেয়ালে কথা বলা

Definition

কারো সাথে কথা বলার সময় যদি মনে হয় সে একদম মনোযোগ দিচ্ছে না বা কোনো প্রতিক্রিয়া দিচ্ছে না, তখন এইটি বলা হয়।

এইটি মূলত বিরক্তি বা হতাশা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়, বিশেষত কাউকে বোঝাতে ব্যর্থ হলে। কথায় যেমন 'এটা দেয়ালের সাথে কথা বলার মতো', ইত্যাদি ব্যবহার হয়।

Trying to get him to help is like talking to a wall.

তাকে সাহায্য করাতে বলা মানে **দেয়ালে কথা বলা**।

When I ask my kids to clean their room, it's like talking to a wall.

আমি যখন ছেলেমেয়েদের রুম পরিষ্কার করতে বলি, এটা **দেয়ালের সাথে কথা বলা**।

Explaining the rules to him was like talking to a wall.

তাকে নিয়ম বোঝানো ছিল **দেয়ালের সাথে কথা বলা**।

Honestly, whenever I try to give her advice, it's like talking to a wall.

সত্যি বলতে, যখনই আমি তাকে পরামর্শ দিই, তা **দেয়ালের সাথে কথা বলা**।

I keep telling my boss about the issue, but it's like talking to a wall.

আমি বারবার বসকে সমস্যা বলি, কিন্তু এটা **দেয়ালের সাথে কথা বলা**।

You're wasting your breath, it's like talking to a wall.

তুমি ব্যর্থ চেষ্টা করছো, এটা **দেয়ালের সাথে কথা বলা**।