"like peas in a pod" in Turkish
Definition
Bu deyim, iki veya daha fazla kişinin ya da şeyin görünüşte, karakterde veya düşünce tarzında birbirine çok benzediğini ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan, arkadaşça ortamlarda sıkça kullanılır. Yakın arkadaşları, kardeşleri ya da çiftleri tarif etmek için yaygındır. Bazen nesneler için de kullanılır.
Examples
Sarah and her sister are like peas in a pod.
Sarah ve kız kardeşi **birbirinin aynısı**.
The twins look like peas in a pod.
İkizler **tıpatıp benzer** görünüyor.
My best friend and I are like peas in a pod.
En iyi arkadaşım ve ben **birbirimizin aynısıyız**.
Those two guys are always together—they're like peas in a pod.
Şu iki adam hep birlikte—adeta **birbirinin aynısı**lar.
Even their tastes in music are like peas in a pod.
Müzik zevkleri bile **tırpatıp benzer**.
People say my dog and I are like peas in a pod because we look alike.
İnsanlar ben ve köpeğimin birbirimize çok benzediğimizi ve **birbirinin aynısı** olduğumuzu söylüyor.