"like peas in a pod" in Arabic
Definition
هذا التعبير يعني أن شخصين أو أكثر أو أشياء متشابهون جدًا في الشكل أو الشخصية أو طريقة التفكير.
Usage Notes (Arabic)
تعبير مجازي يُستخدم غالبًا في الكلام غير الرسمي، خاصة عن الأصدقاء، الإخوة أو الأزواج المتشابهين جدًا. يمكن استخدامه أيضًا مع الأشياء.
Examples
Sarah and her sister are like peas in a pod.
سارة وأختها **كأنهما توأمان**.
The twins look like peas in a pod.
التوأمان يبدوان **كأنهما متشابهان تمامًا**.
My best friend and I are like peas in a pod.
أنا وصديقي المفضل **كأننا توأمان**.
Those two guys are always together—they're like peas in a pod.
هذان الشخصان دائمًا معًا—هما **كأنهما توأمان**.
Even their tastes in music are like peas in a pod.
حتى ذوقهم في الموسيقى **متشابهان تمامًا**.
People say my dog and I are like peas in a pod because we look alike.
يقول الناس إنني وكلبي **كأننا توأمان** لأننا نتشابه كثيرًا.