"like it was going out of style" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti melakukan sesuatu dengan sangat antusias atau berlebihan, seolah-olah besok tidak bisa lagi melakukannya.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini digunakan secara informal dan sering untuk bercanda atau melebih-lebihkan. Biasanya muncul setelah kata kerja: 'makan coklat seperti besok tidak bisa lagi'. Berlaku pada semua kebiasaan, bukan mode.
Examples
She is eating cookies like it was going out of style.
Dia makan kue kering **seperti besok tidak bisa lagi**.
He spends money like it was going out of style.
Dia menghabiskan uang **seperti besok tidak bisa lagi**.
The children played video games like it was going out of style.
Anak-anak bermain video game **seperti besok tidak bisa lagi**.
Mark was texting his friends like it was going out of style all night.
Mark mengirim pesan pada teman-temannya **seperti besok tidak bisa lagi** sepanjang malam.
You’re drinking coffee like it was going out of style today!
Kamu minum kopi **seperti besok tidak bisa lagi** hari ini!
Everyone was grabbing free samples like it was going out of style.
Semua orang mengambil sampel gratis **seperti besok tidak bisa lagi**.