"like it was going out of style" in Hindi

• जैसे अब इसका चलन ही ख़त्म हो रहा हो

Definition

यह मुहावरा किसी काम को इतनी अधिक ऊर्जा या बार-बार करना दर्शाता है, मानो जल्दी ही इसे करने का मौका खत्म हो जाएगा।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति अनौपचारिक और मज़ाकिया है, बीते हुए चलन या मौका चूकने का मज़ाक उड़ाते हुए, किसी चीज़ का अत्यधिक उपभोग दर्शाती है। अक्सर क्रिया के बाद आती है: 'चॉकलेट खा रहा है जैसे अब इसका चलन ही ख़त्म हो रहा हो।'

Examples

She is eating cookies like it was going out of style.

वह बिस्कुट खा रही है **जैसे अब इसका चलन ही ख़त्म हो रहा हो**।

He spends money like it was going out of style.

वह पैसा खर्च कर रहा है **जैसे अब इसका चलन ही ख़त्म हो रहा हो**।

The children played video games like it was going out of style.

बच्चे वीडियो गेम खेल रहे थे **जैसे अब इसका चलन ही ख़त्म हो रहा हो**।

Mark was texting his friends like it was going out of style all night.

मार्क अपने दोस्तों को रात भर **जैसे अब इसका चलन ही ख़त्म हो रहा हो** मैसेज कर रहा था।

You’re drinking coffee like it was going out of style today!

तुम आज **जैसे अब इसका चलन ही ख़त्म हो रहा हो** कॉफ़ी पी रहे हो!

Everyone was grabbing free samples like it was going out of style.

सभी लोग मुफ्त सैंपल ले रहे थे **जैसे अब इसका चलन ही ख़त्म हो रहा हो**।