"like crazy" in Chinese (Traditional)
拼命地發瘋似地
Definition
一個口語表達,意思是「非常」,或「用很大的力氣/速度/強度」去做某事。用來表示極端地做某事。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
'Like crazy' 是非常口語化的說法,通常接在動詞後,強調程度(例如 run like crazy)。並非字面意義,與精神狀態無關。正式場合請避免使用。
Examples
He studied like crazy for the exam.
他為考試**拼命地**讀書。
It's raining like crazy outside.
外面雨下得**發瘋似地**。
They cheered like crazy when the team scored.
當球隊得分時,他們**拼命地**歡呼。
We were running like crazy to catch the last train.
我們為了趕上最後一班火車**拼命地**跑。
My phone battery drains like crazy when I use GPS.
用GPS時,我手機的電量**掉得飛快**。
People were shopping like crazy before the holiday.
假期前大家**發瘋似地**購物。