"like crazy" in Arabic

• بشدة
• بجنون

Definition

تعبير غير رسمي يعني 'بشدة'، 'بسرعة كبيرة' أو 'بطاقة كبيرة أو بإفراط'. يُستخدم لوصف القيام بشيء بدرجة كبيرة أو قصوى.

Usage Notes (Arabic)

'Like crazy' تعبير غير رسمي جداً، غالباً يأتي بعد الأفعال (مثل run like crazy)، ليعطي معنى كثافة أو شدة. لا يشير إلى الجنون الحقيقي. لا يُستخدم في الكتابة أو الحديث الرسمي.

Examples

He studied like crazy for the exam.

ذاكر للامتحان **بجنون**.

It's raining like crazy outside.

تمطر في الخارج **بشدة**.

They cheered like crazy when the team scored.

هتفوا **بجنون** عندما سجل الفريق.

We were running like crazy to catch the last train.

ركضنا **بسرعة كبيرة** للحاق بالقطار الأخير.

My phone battery drains like crazy when I use GPS.

بطارية هاتفي تنفد **بسرعة كبيرة** عندما أستخدم GPS.

People were shopping like crazy before the holiday.

كان الناس يتسوقون **بجنون** قبل العطلة.