"like a ton of bricks" in Urdu
Definition
جب کوئی بات یا واقعہ آپ پر بہت زور سے یا اچانک اثر کرے، تو اس اظہار کو استعمال کیا جاتا ہے، چاہے وہ جسمانی ہو یا جذباتی۔
Usage Notes (Urdu)
عموماً غیر رسمی انداز میں اور 'hit', 'fall', 'come down' جیسے افعال کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔ ہلکے اثرات کے لیے نہ استعمال کریں۔
Examples
The news hit him like a ton of bricks.
یہ خبر اس پر **اینٹوں کا ڈھیر گرنے** جیسا اثر ہوا۔
When I failed the exam, it felt like a ton of bricks.
امتحان میں ناکامی پر، مجھے ایسا لگا **جیسے اینٹوں کا ڈھیر گر گیا ہو**۔
Her words fell on me like a ton of bricks.
اس کے الفاظ مجھ پر **اینٹوں کا ڈھیر گرنے** کی طرح آئے۔
When he heard about the accident, it hit him like a ton of bricks.
جب اسے حادثے کے بارے میں پتہ چلا، یہ اس پر **اینٹوں کی طرح گرا**۔
The realization that I was lost came down on me like a ton of bricks.
جب مجھے احساس ہوا کہ میں گم ہوگیا ہوں، تو یہ بات مجھ پر **اینٹوں کا ڈھیر گرنے** کی طرح چھائی۔
The guilt hit her like a ton of bricks after she lied.
جھوٹ بولنے کے بعد اسے **اینٹوں کا ڈھیر گرنے** جیسا احساسِ جرم ہوا۔