"like a man possessed" in Hindi

• जैसे कोई आदमी पागल हो गया हो

Definition

बहुत ज़्यादा ऊर्जा, भाव या आवेग से काम करना, जैसे कोई शक्ति काबू से बाहर हो।

Usage Notes (Hindi)

यह आम तौर पर अनौपचारिक या साहित्यिक संदर्भ में आता है। अत्यधिक या बेकाबू क्रियाओं के लिए प्रयुक्त, और 'man' सभी के लिए है, सिर्फ पुरुषों के लिए नहीं। मज़ाक या अतिशयोक्ति में भी इस्तेमाल होता है।

Examples

He worked like a man possessed to finish the project.

वह परियोजना पूरा करने के लिए **जैसे कोई आदमी पागल हो गया हो** काम कर रहा था।

She cleaned the house like a man possessed before the guests arrived.

मेहमानों के आने से पहले उसने घर **जैसे कोई आदमी पागल हो गया हो** साफ किया।

The kids ran around the park like a man possessed.

बच्चे पार्क में **जैसे कोई आदमी पागल हो गया हो** दौड़ रहे थे।

When she started painting, it was like a man possessed—she didn't even notice the time passing.

जब उसने पेंट करना शुरू किया, वह **जैसे कोई आदमी पागल हो गया हो**—उसे समय का पता ही नहीं चला।

He ate his dinner like a man possessed after coming back from football practice.

फुटबॉल अभ्यास से लौटने के बाद उसने खाना **जैसे कोई आदमी पागल हो गया हो** खाया।

He typed out his story like a man possessed, finishing it in just one night.

उसने अपनी कहानी **जैसे कोई आदमी पागल हो गया हो** टाइप की, और एक ही रात में पूरी कर ली।