"like a man possessed" in Spanish
Definition
Actuar con muchísima energía, intensidad o emoción, como si una fuerza incontrolable lo impulsara.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y literaria para describir acciones intensas y a veces incontrolables. Puede referirse a esfuerzo, pasión o enojo. 'Man' no se refiere solo a hombres; es genérico. Se usa también en sentido figurado.
Examples
He worked like a man possessed to finish the project.
Él trabajó **como un hombre poseído** para terminar el proyecto.
She cleaned the house like a man possessed before the guests arrived.
Ella limpió la casa **como si estuviera poseída** antes de que llegaran los invitados.
The kids ran around the park like a man possessed.
Los niños corrían por el parque **como si estuvieran poseídos**.
When she started painting, it was like a man possessed—she didn't even notice the time passing.
Al empezar a pintar, fue **como si estuviera poseída**—ni siquiera notó pasar el tiempo.
He ate his dinner like a man possessed after coming back from football practice.
Él cenó **como un hombre poseído** después del entrenamiento de fútbol.
He typed out his story like a man possessed, finishing it in just one night.
Escribió su historia **como si estuviera poseído**, y la terminó en una sola noche.