"like a house on fire" in Hindi

• बहुत अच्छी तरह से मिलना
• जैसे पुराने दोस्त

Definition

जब दो लोग बहुत जल्दी अच्छे दोस्त बन जाएँ और एक-दूसरे के साथ बहुत अच्छे से घुल-मिल जाएँ।

Usage Notes (Hindi)

यह एक ब्रिटिश इंग्लिश मुहावरा है, अनौपचारिक और दोस्ती या तालमेल जल्दी बनने के लिए इस्तेमाल होता है। आमतौर पर 'get on like a house on fire' कहा जाता है। इसका असली आग से कोई लेना-देना नहीं है।

Examples

They met last week and became friends like a house on fire.

वे पिछले हफ्ते मिले और **बहुत अच्छे दोस्त** बन गए।

My brother and his new roommate get on like a house on fire.

मेरा भाई और उसका नया रूममेट **बहुत अच्छे से घुल-मिल गए**।

The kids played together like a house on fire at the party.

पार्टी में बच्चे **बहुत जल्दी दोस्त बन गए**।

After just one conversation, they were chatting like a house on fire.

सिर्फ एक बातचीत के बाद ही वे **बहुत अच्छे दोस्त** बन गए।

Those two get on like a house on fire; it’s like they’ve known each other for years.

वे दोनों **बहुत अच्छे से घुल-मिल गए**; लगता है जैसे सालों से जानते हों।

We hit it off and started working together like a house on fire.

हम तुरंत घुल-मिल गए और **बहुत अच्छे से** साथ काम करने लगे।