"lightning never strikes twice" in Bengali

• বিদ্যুৎ এক জায়গায় দুইবার পড়ে না

Definition

এই কথাটি বোঝায়, কোনো অস্বাভাবিক বা দুর্লভ ঘটনা একইভাবে আবারও ঘটার সম্ভাবনা খুব কম।

Usage Notes (Bengali)

এটি অপ্রত্যাশিত খারাপ ঘটনার পরে সান্ত্বনার জন্য অথবা কারো কাছে বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যে একই ঘটনা আবার হবে না। কথোপকথনে বেশি ব্যবহার হয়। সব সময় যথার্থ নাও হতে পারে।

Examples

Don't worry, lightning never strikes twice.

চিন্তা কোরো না, **বিদ্যুৎ এক জায়গায় দুইবার পড়ে না**।

They say lightning never strikes twice, so you'll be fine.

লোকজন বলে **বিদ্যুৎ এক জায়গায় দুইবার পড়ে না**, তাই তুমি ঠিক থাকবে।

After the accident, everyone told her lightning never strikes twice.

দুর্ঘটনার পর সবাই ওকে বলেছিল, **বিদ্যুৎ এক জায়গায় দুইবার পড়ে না**।

I can't believe I lost my wallet again—so much for 'lightning never strikes twice.'

আমি আবারও আমার ওয়ালেট হারালাম—তবে '**বিদ্যুৎ এক জায়গায় দুইবার পড়ে না**' কোথায়?

Honestly, after everything that's happened, I'm starting to think lightning never strikes twice isn't always true.

সত্যি বলতে, এতকিছু ঘটার পর, আমার মনে হচ্ছে '**বিদ্যুৎ এক জায়গায় দুইবার পড়ে না**' সবসময় ঠিক নয়।

You had a rough year, but maybe you'll get lucky now—lightning never strikes twice, right?

তোমার বছরটা খারাপ গেছে, কিন্তু হয়তো এবার ভাগ্য তোমার পক্ষে হবে—**বিদ্যুৎ এক জায়গায় দুইবার পড়ে না**, ঠিক তো?