"lightning fast" in Korean

번개처럼 빠른초고속

Definition

극도로 빠른 속도를 표현하며, 번개처럼 갑작스럽고 빠른 상황에 사용됩니다.

비공식적으로 많이 쓰이며, 사람보다는 행동이나 사물의 빠름을 강조할 때 사용합니다. 'lightning fast response', 'lightning fast delivery'와 같은 표현에 자주 등장합니다.

The rabbit ran lightning fast across the field.

토끼가 들판을 **번개처럼 빠르게** 달렸다.

She typed a lightning fast reply to the email.

그녀는 이메일에 **번개처럼 빠른** 답장을 쳤다.

The internet here is lightning fast.

여기 인터넷은 **번개처럼 빠르다**.

Customer service gave me a lightning fast response!

고객 서비스가 내게 **번개처럼 빠른** 답변을 줬다!

He finished his homework lightning fast so he could go outside.

밖에 나가고 싶어서 숙제를 **번개처럼 빠르게** 끝냈다.

That car is lightning fast on the highway—no wonder everyone stares.

저 차는 고속도로에서 **번개처럼 빠르다**—다들 쳐다볼 만 하네.