"lightning fast" in Spanish
Definition
Extremadamente rápido, tan rápido como un rayo; se usa para describir algo que ocurre muy rápido.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y enfática, se usa para dar fuerza a la idea de rapidez. Se aplica más a acciones o cosas que a personas. Frases comunes: 'respuesta rapidísima', 'entrega rapidísima'. No confundir con 'trueno' ni con 'como un rayo' en sentido literal.
Examples
The rabbit ran lightning fast across the field.
El conejo corrió **rapidísimo** por el campo.
She typed a lightning fast reply to the email.
Ella escribió una respuesta **rapidísima** al correo.
The internet here is lightning fast.
El internet aquí es **rapidísimo**.
Customer service gave me a lightning fast response!
¡El servicio al cliente me dio una respuesta **rapidísima**!
He finished his homework lightning fast so he could go outside.
Terminó su tarea **rapidísimo** para poder salir.
That car is lightning fast on the highway—no wonder everyone stares.
Ese coche es **rapidísimo** en la autopista—con razón todos lo miran.