"lighthearted" in Japanese

気楽な陽気な

Definition

楽しくて、深刻ではなく、リラックスした雰囲気や人、状況を表します。

主にカジュアルで前向きな場面で使われます。'lighthearted tone'や'lighthearted movie'のように使われます。深刻な場面では使いません。'carefree'や'funny'とは異なります。

The party had a lighthearted atmosphere.

パーティーは**気楽な**雰囲気でした。

She always tells lighthearted stories to make us smile.

彼女はいつも私たちを笑顔にするために**気楽な**話をします。

The movie was funny and lighthearted.

その映画は面白くて、**気楽な**作品でした。

We enjoyed a lighthearted conversation during lunch.

昼食中、私たちは**気楽な**会話を楽しみました。

His lighthearted joke made everyone laugh, even the boss.

彼の**気楽な**ジョークはみんなを、上司さえも笑わせた。

Sometimes a lighthearted approach works better than being too serious.

時には**気楽な**アプローチのほうが、厳しくするよりうまくいくこともある。