"lighthearted" in Spanish
Definition
Describe un estado de ánimo, persona o situación que es alegre, relajado y no serio.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente informal y positiva. Se usa con 'tono', 'momento', 'conversación', o 'película'. No se utiliza para situaciones muy serias. No confundir con 'carefree' (sin preocupaciones) o 'funny' (que causa risa).
Examples
The party had a lighthearted atmosphere.
La fiesta tenía un ambiente **alegre**.
She always tells lighthearted stories to make us smile.
Ella siempre cuenta historias **alegres** para hacernos sonreír.
The movie was funny and lighthearted.
La película fue divertida y **desenfadada**.
We enjoyed a lighthearted conversation during lunch.
Disfrutamos de una conversación **alegre** durante el almuerzo.
His lighthearted joke made everyone laugh, even the boss.
Su chiste **alegre** hizo reír a todos, incluso al jefe.
Sometimes a lighthearted approach works better than being too serious.
A veces, un enfoque **desenfadado** funciona mejor que ser demasiado serio.