"lightfoot" in Portuguese (PT)
Definition
Alguém 'lightfoot' move-se rapidamente, com leveza e sem ruído, como se os passos fossem silenciosos. Pode surgir como adjetivo ('lightfooted') ou nome próprio.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Lightfoot' é pouco usado, de tom poético, mais frequente como 'lightfooted' (adjetivo). Normal em fantasia, literatura ou como apelido/sobrenome. Não é frequente em conversas cotidianas nem textos formais. Não confundir com 'light-footed'.
Examples
The thief was so lightfoot that no one heard him enter the room.
O ladrão era tão **ágil** que ninguém o ouviu entrar na sala.
The dancer moved with a lightfoot grace across the stage.
A bailarina moveu-se com uma graça **leve de pés** pelo palco.
His lightfoot steps left no trace in the snow.
Os seus passos **leves de pés** não deixaram rasto na neve.
They call her Lightfoot because she moves so quietly.
Chamam-lhe **Lightfoot** porque se move tão silenciosamente.
Old legends tell of a lightfoot warrior who could run across rooftops.
As velhas lendas falam de um guerreiro **ágil** que corria pelos telhados.
With his lightfoot ways, he disappeared into the forest without a sound.
Com a sua forma **leve de pés**, desapareceu na floresta sem fazer barulho.